Zum Inhalt springen

Allgemeine Nutzungsbedingungen

Diese Seite wurde automatisch übersetzt, um Ihnen das Lesen zu erleichtern. Im Zweifelsfall oder bei Streitigkeiten ist ausschließlich die französische Version rechtsverbindlich.

Sommaire

1. Gegenstand

Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB) regeln den Zugang zu und die Nutzung der Website adap.pt, einer nicht kommerziellen Gemeinschaftsplattform für Franzosen mit Wohnsitz in Portugal. Sie gelten für jede Person, die die Website besucht (Besucher) oder über ein Konto verfügt (Mitglied).

Die Identifizierung des Betreibers der Website findet sich im Impressum. Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird in der Datenschutzerklärung detailliert dargelegt.

2. Annahme der ANB

Die Erstellung eines Kontos auf adap.pt setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme dieser ANB voraus. Bestimmte Bereiche oder Gruppen der Website (siehe Artikel 9) können zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die beim Beitritt zu diesen Bereichen gesondert akzeptiert werden.

3. Zugang zur Website

3.1 Öffentlicher Bereich

Ein Teil der Inhalte (Blog, praktische Ratgeber, allgemeine Informationsseiten) ist für jeden Besucher frei zugänglich, ohne dass eine Registrierung erforderlich ist.

3.2 Bereich für registrierte Mitglieder

Andere Funktionen (soziales Gemeinschaftsnetzwerk, bestimmte Gruppen, Austausch zwischen Mitgliedern) erfordern die Erstellung eines Kontos. Bestimmte Gruppen können darüber hinaus ein spezifisches Beitrittsverfahren verlangen (siehe Artikel 9).

4. Erstellung und Verwaltung des Kontos

  • Die Registrierung ist kostenlos und setzt die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse sowie korrekter Informationen voraus.
  • Jedes Mitglied ist für die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten und jede von seinem Konto aus durchgeführte Aktivität verantwortlich.
  • Ein Mitglied kann jederzeit die Löschung seines Kontos verlangen, indem es an dpo@adap.pt schreibt.
  • Die Website behält sich das Recht vor, ein Konto bei Verstoß gegen diese ANB zu sperren oder zu löschen (siehe Artikel 8).

5. Identität der Mitglieder

ADAP beruht auf dem Vertrauen zwischen seinen Mitgliedern: In unserem Netzwerk weiß man stets, mit wem man es zu tun hat. Deshalb ist die Registrierung unter einer echten Identität (Vor- und Nachname) Zugangsvoraussetzung für die Plattform. Jede Falschangabe führt zum sofortigen Ausschluss des Kontos. Zudem stellt die Vortäuschung einer real existierenden Person eine gesetzlich strafbare Identitätsübernahme dar.

6. Verhaltensregeln

Mit der Nutzung von adap.pt verpflichtet sich jedes Mitglied, keine Inhalte zu veröffentlichen, die:

  • rechtswidrig, verleumderisch, beleidigend, diskriminierend sind oder zu Hass aufstacheln;
  • das Privatleben oder das Bild Dritter verletzen;
  • irreführend oder offensichtlich unzutreffend sind und als feststehende Tatsache dargestellt werden;
  • unerlaubt kommerzieller Natur sind (Werbung, Spam);
  • Rechte am geistigen Eigentum Dritter verletzen.

Diese Regel gilt für die gesamte Website, einschließlich der spezifischen Gruppen und Module (AdapSorties, AdapRetex, Community-Foren usw.).

7. Von Mitgliedern veröffentlichte Inhalte

7.1 Verantwortung des Urhebers

Jedes Mitglied ist allein verantwortlich für die Inhalte, die es auf adap.pt veröffentlicht. Die Website fungiert als Hostingdienst für diese Inhalte und nicht als Herausgeber, gemäß der Haftungsregelung, die für Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft gilt.

7.2 Der Website eingeräumte Lizenz

Durch die Veröffentlichung eines Inhalts auf adap.pt behält das Mitglied seine Rechte an diesem Inhalt und räumt der Website eine nicht ausschließliche, unentgeltliche und auf die Dauer der Veröffentlichung begrenzte Lizenz ein, die die Anzeige dieses Inhalts auf der Website im Rahmen ihres normalen Betriebs ermöglicht.

7.3 Moderation und Meldung

Beim Start der Plattform erfolgt die Moderation von zur Freigabe vorgesehenen Inhalten im Voraus (a priori): Ein Inhalt wird erst nach Freigabe durch das Administrationsteam der Website veröffentlicht, sofern eine solche vorherige Prüfung für das betreffende Modul technisch möglich ist. Diese Vorgehensweise kann sich weiterentwickeln (Einsatz dedizierter Moderatoren oder Übergang zu einer nachträglichen, meldungsbasierten Moderation), sobald die Community wächst; die vorliegenden ANB werden dann entsprechend aktualisiert.

Jeder Inhalt kann von einem Mitglied oder Besucher unter dpo@adap.pt gemeldet werden, wobei der betreffende Inhalt und der Grund der Meldung anzugeben sind. Die Meldung wird vom Administrationsteam der Website geprüft, das den Eingang innerhalb einer angemessenen Frist bestätigt und über das weitere Vorgehen entscheidet (Beibehaltung, vom Urheber verlangte Änderung oder Entfernung), gemäß den in Artikel 6 genannten Verhaltensregeln.

7.4 Recht Dritter auf Gegendarstellung

Jede Person oder Einrichtung, die in einem auf adap.pt veröffentlichten Inhalt erwähnt wird, auch wenn sie kein Mitglied der Website ist, kann die Berichtigung oder Entfernung des sie betreffenden Inhalts verlangen, indem sie an dpo@adap.pt schreibt.

8. Sanktionen bei Verstößen

Bei einem Verstoß gegen diese ANB kann die Website je nach Schwere:

  • den betreffenden Inhalt entfernen;
  • eine Verwarnung an das Mitglied aussprechen;
  • das Konto vorübergehend sperren;
  • das Konto endgültig löschen.

Diese Maßnahmen erfolgen unbeschadet etwaiger gerichtlicher Schritte durch geschädigte Personen.

9. Spezifische Gruppen und Bereiche

Bestimmte Gruppen oder Module der Website können zusätzlichen Regeln zu diesen ANB unterliegen, insbesondere:

  • einem spezifischen Beitrittsverfahren (Beitrittsantrag, Annahme gruppenspezifischer Bedingungen);
  • Inhaltsregeln, die auf den Zweck der Gruppe abgestimmt sind.

Dies betrifft insbesondere das Modul für Erfahrungsberichte über Dienstleister, das den Mitgliedern vorbehalten ist, die der entsprechenden Gruppe ausdrücklich beigetreten sind und deren spezifische Bedingungen akzeptiert haben.

10. Geistiges Eigentum der Website

Der Name «ADAP», das Logo, das grafische Erscheinungsbild und die vom Website-Team verfassten Inhalte sind unter den im Impressum genannten Bedingungen geschützt.

11. Schutz personenbezogener Daten

Die Verarbeitung der über adap.pt erhobenen personenbezogenen Daten (Konto, Formulare, Inhalte usw.) wird in der Datenschutzerklärung der Website gemäß der DSGVO detailliert dargelegt. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist die CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados — www.cnpd.pt).

12. Verfügbarkeit und Haftung der Website

  • adap.pt ist eine nicht kommerziell betriebene Gemeinschaftswebsite. Es wird keine Garantie für eine durchgehende Verfügbarkeit übernommen.
  • Die praktischen Informationen (Ratgeber, Antworten des Assistenten AdapGuide, Inhalte von AdapVeille) werden nur zu Informationszwecken bereitgestellt und ersetzen keine professionelle Beratung (rechtlich, steuerlich, verwaltungstechnisch). Jedes Mitglied ist selbst dafür verantwortlich, diese Informationen vor jeder Entscheidung bei den zuständigen Behörden oder Fachleuten zu überprüfen.
  • Die Website haftet nicht für Schäden, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Website resultieren.

13. Änderung der ANB

Die vorliegenden ANB können jederzeit geändert werden, insbesondere um die Weiterentwicklung der Funktionen der Website zu begleiten. Die Mitglieder werden über jede wesentliche Änderung informiert. Die fortgesetzte Nutzung der Website nach einer Änderung gilt als Annahme der neuen ANB.

14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Die Website wird von Portugal aus von einer dort ansässigen natürlichen Person betrieben. Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen (insbesondere Verbraucherschutzregeln, die je nach Wohnsitzland des Nutzers gelten können) findet portugiesisches Recht Anwendung, und die portugiesischen Gerichte sind ausschließlich zuständig bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website.

15. Kontakt

Für alle Fragen zu diesen ANB: francois.wilman@adap.pt
Für alle Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten oder um einen Inhalt zu melden: dpo@adap.pt