1. Gegenstand

Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANB) regeln den Zugang zu und die Nutzung der Website adap.pt, einer nicht kommerziellen Gemeinschaftsplattform, die allen offensteht, die in Portugal leben oder sich dort niederlassen möchten, unabhängig von ihrer Sprache, und in erster Linie Französischsprachigen. Sie gelten für jede Person, die die Website besucht (Besucher) oder über ein Konto verfügt (Mitglied).

Die Identifizierung des Betreibers der Website findet sich im Impressum. Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird in der Datenschutzerklärung detailliert dargelegt.

2. Annahme der ANB

Die Erstellung eines Kontos auf adap.pt setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme dieser ANB voraus. Bestimmte Bereiche oder Gruppen der Website (siehe Artikel 9) können zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die beim Beitritt zu diesen Bereichen gesondert akzeptiert werden.

3. Zugang zur Website

3.1 Öffentlicher Bereich

Ein Teil der Inhalte (Blog, praktische Ratgeber, allgemeine Informationsseiten) ist für jeden Besucher frei zugänglich, ohne dass eine Registrierung erforderlich ist.

3.2 Bereich für registrierte Mitglieder

Andere Funktionen (soziales Gemeinschaftsnetzwerk, bestimmte Gruppen, Austausch zwischen Mitgliedern) erfordern die Erstellung eines Kontos. Bestimmte Gruppen können darüber hinaus ein spezifisches Beitrittsverfahren verlangen (siehe Artikel 9).

4. Erstellung und Verwaltung des Kontos

• Die Registrierung ist kostenlos und setzt die Angabe einer gültigen E-Mail-Adresse sowie korrekter Informationen voraus.
• Jedes Mitglied ist für die Vertraulichkeit seiner Zugangsdaten und jede von seinem Konto aus durchgeführte Aktivität verantwortlich.
• Ein Mitglied kann jederzeit die Löschung seines Kontos verlangen, indem es an dpo@adap.pt schreibt.
• ADAP behält sich das Recht vor, ein Konto bei Verstoß gegen diese ANB zu sperren oder zu löschen (siehe Artikel 8).

5. Identität der Mitglieder

5.1 Eine echte Identität, bei der Registrierung angegeben

ADAP beruht auf dem Vertrauen zwischen seinen Mitgliedern: Hinter jedem Konto steht eine reale Person, deren Registrierungsantrag geprüft wurde. Deshalb ist die Registrierung unter einer echten Identität (Vor- und Nachname) Zugangsvoraussetzung für die Plattform. Jede Falschangabe führt zum sofortigen Ausschluss des Kontos.

Diese Identität wird auf der Website nicht angezeigt. Sie ist nur dem Betreiber der Website bekannt, der sie verwendet, um Registrierungsanträge zu prüfen, die Sicherheit der Plattform zu gewährleisten und Behörden zu antworten, wenn das Gesetz dies vorschreibt. Das nachstehend beschriebene Pseudonym macht ein Mitglied gegenüber ADAP daher nicht anonym.

5.2 Ein Pseudonym, auf der Website angezeigt

Bei der ersten Anmeldung wählt jedes Mitglied ein Pseudonym. Unter diesem Pseudonym erscheint es überall auf der Website, und es dient zugleich als Benutzername für die Anmeldung.

Ein Pseudonym muss folgende Regeln einhalten:

• 3 bis 30 Zeichen umfassen;
• nur Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen, Bindestriche oder Unterstriche enthalten und mit einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen und enden;
• nicht bereits von einem anderen Mitglied verwendet werden;
• weder eine E-Mail-Adresse noch eine Website-Adresse enthalten;
• nicht genau einem Begriff entsprechen, der dem Betrieb der Website vorbehalten ist (zum Beispiel «admin», «ADAP», «moderator» oder «support»).

Ein Pseudonym darf nicht dazu dienen, sich als jemand anderes auszugeben: Den Namen einer real existierenden Person zu verwenden, um sich als diese auszugeben, stellt eine gesetzlich strafbare Identitätsübernahme dar.

Ein Pseudonym, das gegen diese ANB verstößt oder Verwechslungen hervorrufen kann, kann von ADAP geändert werden, nachdem das Mitglied darüber informiert wurde. Ein Mitglied, das sein Pseudonym ändern möchte, kann dies per E-Mail an dpo@adap.pt beantragen.

6. Verhaltensregeln

Mit der Nutzung von adap.pt verpflichtet sich jedes Mitglied, keine Inhalte zu veröffentlichen, die:

• rechtswidrig, verleumderisch, beleidigend, diskriminierend sind oder zu Hass aufstacheln;
• das Privatleben oder das Bild Dritter verletzen;
• irreführend oder offensichtlich unzutreffend sind und als feststehende Tatsache dargestellt werden;
• unerlaubt kommerzieller Natur sind (Werbung, Spam);
• Rechte am geistigen Eigentum Dritter verletzen.

Diese Regel gilt für die gesamte Website, einschließlich der spezifischen Gruppen und Module (AdapSorties, AdapRetex, Community-Foren usw.).

7. Von Mitgliedern veröffentlichte Inhalte

7.1 Verantwortung des Urhebers

Jedes Mitglied ist allein verantwortlich für die Inhalte, die es auf adap.pt veröffentlicht. Die Website fungiert als Hostingdienst für diese Inhalte und nicht als Herausgeber, gemäß der Haftungsregelung, die für Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft gilt.

7.2 Der Website eingeräumte Lizenz

Durch die Veröffentlichung eines Inhalts auf adap.pt behält das Mitglied seine Rechte an diesem Inhalt und räumt der Website eine nicht ausschließliche, unentgeltliche und auf die Dauer der Veröffentlichung begrenzte Lizenz ein, die die Anzeige dieses Inhalts auf der Website im Rahmen ihres normalen Betriebs ermöglicht.

7.3 Von Mitgliedern veröffentlichte Fotos

Mit der Veröffentlichung eines Fotos – ob bei einem Ausflug, in einem Forum, im eigenen Profil oder in einem anderen Bereich der Website – sichert das Mitglied zu, dass es das Foto selbst aufgenommen hat oder die Erlaubnis des Urhebers besitzt und dass die auf dem Foto erkennbaren Personen ihr Einverständnis gegeben haben. ADAP kann jedes Bild entfernen, insbesondere auf Wunsch einer darauf abgebildeten Person.

7.4 Moderation und Meldung

Die von Mitgliedern in den gemeinsamen Bereichen der Website (Aktivitätsstream, Gruppen, Kommentare zu Ausflügen) veröffentlichten Inhalte werden nachträglich (a posteriori) moderiert: Sie unterliegen keiner systematischen vorherigen Freigabe und können jederzeit entfernt werden, wenn sie gegen diese ANB verstoßen. Zwei Ausnahmen: Jeder Ausflug wird vor seiner Veröffentlichung von ADAP freigegeben (siehe Artikel 9.1); und der erste Kommentar, den ein Mitglied auf der Website veröffentlicht, wird vor der Veröffentlichung manuell freigegeben, seine weiteren Kommentare werden direkt veröffentlicht. Diese Vorgehensweise kann sich weiterentwickeln, sobald die Community wächst; die vorliegenden ANB werden dann entsprechend aktualisiert.

Private Nachrichten zwischen Mitgliedern bilden eine Ausnahme: Sie werden grundsätzlich weder moderiert noch überwacht. Ein Mitglied, das eine missbräuchliche Nachricht erhält oder ein Problem mit einem anderen Mitglied hat, kann dies per E-Mail an dpo@adap.pt melden und nach Möglichkeit eine Kopie der betreffenden Nachricht beifügen.

Jeder Inhalt kann von einem Mitglied oder Besucher unter dpo@adap.pt gemeldet werden, wobei der betreffende Inhalt und der Grund der Meldung anzugeben sind. Der Eingang der Meldung wird innerhalb einer angemessenen Frist bestätigt; anschließend wird über das weitere Vorgehen entschieden (Beibehaltung, vom Urheber verlangte Änderung oder Entfernung), gemäß den in Artikel 6 genannten Verhaltensregeln.

7.5 Recht Dritter auf Gegendarstellung

Jede Person oder Einrichtung, die in einem auf adap.pt veröffentlichten Inhalt erwähnt wird, auch wenn sie kein Mitglied der Website ist, kann die Berichtigung oder Entfernung des sie betreffenden Inhalts verlangen, indem sie an dpo@adap.pt schreibt.

8. Sanktionen bei Verstößen

Bei einem Verstoß gegen diese ANB kann ADAP je nach Schwere:

• den betreffenden Inhalt entfernen;
• einen Ausflug ablehnen oder entfernen;
• ein Pseudonym ändern, das gegen Artikel 5.2 verstößt;
• eine Verwarnung an das Mitglied aussprechen;
• das Konto vorübergehend sperren;
• das Konto endgültig löschen.

Diese Maßnahmen erfolgen unbeschadet etwaiger gerichtlicher Schritte durch geschädigte Personen.

9. Ausflüge, spezifische Gruppen und Bereiche

9.1 Ausflüge (AdapSorties)

• Jedes Mitglied kann einen Ausflug vorschlagen. Jeder Ausflug wird vor seiner Veröffentlichung von ADAP geprüft.
• Ein Ausflug darf weder gegen das Gesetz noch gegen den Geist des Netzwerks verstoßen: gegenseitige Hilfe, Geselligkeit und Respekt vor jedem Einzelnen. ADAP kann einen Ausflug ablehnen, ihn jederzeit entfernen und bei Verstößen das Konto seines Organisators sperren (siehe Artikel 8).
• Der Organisator ist allein verantwortlich für den Ausflug, den er vorschlägt: für dessen Organisation, Ablauf und die Einhaltung der Regeln, die für den Ort oder die Aktivität gelten. ADAP bringt die Mitglieder miteinander in Kontakt; es organisiert keine Ausflüge und ist nicht deren Mitorganisator.
• Das Zielpublikum eines Ausflugs (offen für alle, Mitgliedern oder einer Gruppe vorbehalten) wird bei seiner Veröffentlichung festgelegt und kann danach nicht mehr geändert werden. Ein einer Gruppe vorbehaltener Ausflug ist für die übrigen Mitglieder weder sichtbar noch zugänglich.
• Jedes angemeldete Mitglied, das einen Ausflug sieht, kann ihn über das kurze Formular auf seiner Seite an ADAP melden.

9.2 Spezifische Gruppen und Bereiche

Bestimmte Gruppen oder Module der Website können zusätzlichen Regeln zu diesen ANB unterliegen, insbesondere:

• einem spezifischen Beitrittsverfahren (Beitrittsantrag, Annahme gruppenspezifischer Bedingungen);
• Inhaltsregeln, die auf den Zweck der Gruppe abgestimmt sind.

Dies betrifft insbesondere das Modul für Erfahrungsberichte über Dienstleister, das den Mitgliedern vorbehalten ist, die der entsprechenden Gruppe ausdrücklich beigetreten sind und deren spezifische Bedingungen akzeptiert haben.

10. Geistiges Eigentum der Website

Der Name «ADAP», das Logo, das grafische Erscheinungsbild und die vom Betreiber der Website verfassten Inhalte sind unter den im Impressum genannten Bedingungen geschützt.

11. Schutz personenbezogener Daten

Die Verarbeitung der über adap.pt erhobenen personenbezogenen Daten (Konto, Formulare, Inhalte usw.) wird in der Datenschutzerklärung der Website gemäß der DSGVO detailliert dargelegt. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist die CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados — www.cnpd.pt).

12. Verfügbarkeit und Haftung

• adap.pt ist eine nicht kommerziell betriebene Gemeinschaftswebsite. Es wird keine Garantie für eine durchgehende Verfügbarkeit übernommen.
• Die praktischen Informationen (Ratgeber, Antworten des Assistenten AdapGuide, Inhalte von AdapVeille) werden nur zu Informationszwecken bereitgestellt und ersetzen keine professionelle Beratung (rechtlich, steuerlich, verwaltungstechnisch). Jedes Mitglied ist selbst dafür verantwortlich, diese Informationen vor jeder Entscheidung bei den zuständigen Behörden oder Fachleuten zu überprüfen.
• ADAP haftet nicht für Schäden, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Website resultieren.

13. Änderung der ANB

Die vorliegenden ANB können jederzeit geändert werden, insbesondere um die Weiterentwicklung der Funktionen der Website zu begleiten. Die Mitglieder werden über jede wesentliche Änderung informiert. Die fortgesetzte Nutzung der Website nach einer Änderung gilt als Annahme der neuen ANB.

14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Die Website wird von Portugal aus von einer dort ansässigen natürlichen Person betrieben. Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen (insbesondere Verbraucherschutzregeln, die je nach Wohnsitzland des Nutzers gelten können) findet portugiesisches Recht Anwendung, und die portugiesischen Gerichte sind ausschließlich zuständig bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website.

15. Kontakt

Für alle Fragen zu diesen ANB: francois.wilman@adap.pt
Für alle Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten oder um einen Inhalt zu melden: dpo@adap.pt