1. Objeto

Los presentes Términos y Condiciones de Uso (TCU) regulan el acceso y el uso del sitio adap.pt, plataforma comunitaria no comercial abierta a toda persona que viva en Portugal o tenga previsto instalarse allí, sea cual sea su idioma, y en primer lugar a los francófonos. Se aplican a toda persona que visite el sitio (visitante) o que disponga de una cuenta (miembro).

La identificación del editor del sitio figura en el Aviso Legal. El tratamiento de los datos personales se detalla en la Política de Privacidad.

2. Aceptación de los TCU

La creación de una cuenta en adap.pt implica la aceptación plena e íntegra de los presentes TCU. Determinados espacios o grupos del sitio (véase el artículo 9) pueden estar sujetos a condiciones complementarias, aceptadas por separado al unirse a dichos espacios.

3. Acceso al sitio

3.1 Parte pública

Una parte de los contenidos (blog, guías prácticas, páginas de información general) es libremente accesible para cualquier visitante, sin necesidad de inscripción.

3.2 Parte reservada a los miembros inscritos

Otras funcionalidades (red social comunitaria, ciertos grupos, intercambios entre miembros) requieren la creación de una cuenta. Algunos grupos pueden además exigir un proceso de adhesión específico (véase el artículo 9).

4. Creación y gestión de la cuenta

• La inscripción es gratuita y requiere facilitar una dirección de correo electrónico válida e información exacta.
• Cada miembro es responsable de la confidencialidad de sus credenciales y de cualquier actividad realizada desde su cuenta.
• Un miembro puede solicitar la eliminación de su cuenta en cualquier momento escribiendo a dpo@adap.pt.
• ADAP se reserva el derecho de suspender o eliminar una cuenta en caso de incumplimiento de los presentes TCU (véase el artículo 8).

5. Identidad de los miembros

5.1 Una identidad real, declarada en la inscripción

ADAP se basa en la confianza entre sus miembros: detrás de cada cuenta hay una persona real, cuya solicitud de inscripción ha sido examinada. Por ello, la inscripción con una identidad real (nombre, apellidos) es una condición de acceso a la plataforma. Cualquier declaración falsa conlleva la exclusión inmediata de la cuenta.

Esta identidad no se muestra en el sitio. Solo la conoce el editor del sitio, que la utiliza para examinar las solicitudes de inscripción, garantizar la seguridad de la plataforma y responder a las autoridades cuando la ley lo exige. El seudónimo descrito a continuación no convierte, por tanto, al miembro en anónimo frente a ADAP.

5.2 Un seudónimo, visible en el sitio

En su primer inicio de sesión, cada miembro elige un seudónimo. Es con este seudónimo con el que aparece en todo el sitio, y es también su identificador de acceso.

Un seudónimo debe respetar las siguientes normas:

• tener entre 3 y 30 caracteres;
• contener únicamente letras, números, espacios, guiones o guiones bajos, y empezar y terminar por una letra o un número;
• no estar ya en uso por otro miembro;
• no contener ninguna dirección de correo electrónico ni dirección de sitio web;
• no ser exactamente un término reservado al funcionamiento del sitio (por ejemplo «admin», «ADAP», «moderator» o «support»).

Un seudónimo no debe servir para hacerse pasar por otra persona: utilizar el nombre de una persona real existente para hacerse pasar por ella constituye una usurpación de identidad, sancionada por la ley.

Un seudónimo contrario a los presentes TCU, o que pueda crear confusión, puede ser modificado por ADAP, tras informar al miembro. Un miembro que desee cambiar de seudónimo puede solicitarlo escribiendo a dpo@adap.pt.

6. Normas de conducta

Al utilizar adap.pt, cada miembro se compromete a no publicar contenidos:

• ilegales, difamatorios, injuriosos, discriminatorios o que inciten al odio;
• que atenten contra la privacidad o la imagen de terceros;
• engañosos o manifiestamente inexactos, presentados como hechos establecidos;
• de carácter comercial no autorizado (captación, spam);
• que atenten contra los derechos de propiedad intelectual de terceros.

Esta norma se aplica a la totalidad del sitio, incluidos los grupos y módulos específicos (AdapSorties, AdapRetex, foros comunitarios, etc.).

7. Contenido publicado por los miembros

7.1 Responsabilidad del autor

Cada miembro es el único responsable del contenido que publica en adap.pt. El sitio actúa como alojador de dicho contenido, y no como editor, de conformidad con el régimen de responsabilidad aplicable a los prestadores de servicios de la sociedad de la información.

7.2 Licencia concedida al sitio

Al publicar un contenido en adap.pt, el miembro conserva sus derechos sobre dicho contenido y concede al sitio una licencia no exclusiva, gratuita y limitada a la duración de la publicación, que permite mostrar dicho contenido en el sitio en el marco de su funcionamiento normal.

7.3 Fotos publicadas por los miembros

Al publicar una foto, ya sea en una salida, un foro, su perfil o cualquier otro espacio del sitio, el miembro garantiza que la ha tomado él mismo o que cuenta con la autorización de su autor, y que las personas reconocibles en la foto han dado su consentimiento. ADAP puede retirar cualquier imagen, en particular a petición de una persona que aparezca en ella.

7.4 Moderación y denuncia

Los contenidos publicados por los miembros en los espacios compartidos del sitio (flujo de actividad, grupos, comentarios de las salidas) se moderan a posteriori: no se someten a una validación previa sistemática y pueden retirarse en cualquier momento si infringen los presentes TCU. Dos excepciones: toda salida es validada por ADAP antes de su publicación (véase el artículo 9.1); y el primer comentario publicado por un miembro en el sitio se valida manualmente antes de su publicación, y sus comentarios posteriores se publican directamente. Este funcionamiento podrá evolucionar a medida que la comunidad crezca; los presentes TCU se actualizarán entonces en consecuencia.

La mensajería privada entre miembros constituye una excepción: por principio, no está moderada ni vigilada. Un miembro que reciba un mensaje abusivo, o que tenga un problema con otro miembro, puede denunciarlo escribiendo a dpo@adap.pt, adjuntando si es posible una copia del mensaje en cuestión.

Cualquier contenido puede ser denunciado por un miembro o visitante a la dirección dpo@adap.pt, indicando el contenido en cuestión y el motivo de la denuncia. La denuncia es objeto de un acuse de recibo en un plazo razonable y, a continuación, de una decisión sobre las medidas a adoptar (mantenimiento, modificación solicitada al autor, o retirada), de conformidad con las normas de conducta enunciadas en el artículo 6.

7.5 Derecho de réplica de terceros

Cualquier persona o entidad mencionada en un contenido publicado en adap.pt, aunque no sea miembro del sitio, puede solicitar la rectificación o la eliminación del contenido que le concierna escribiendo a dpo@adap.pt.

8. Sanciones en caso de incumplimiento

En caso de incumplimiento de los presentes TCU, ADAP puede, según la gravedad:

• retirar el contenido en cuestión;
• rechazar o retirar una salida;
• modificar un seudónimo contrario al artículo 5.2;
• enviar una advertencia al miembro;
• suspender temporalmente la cuenta;
• eliminar definitivamente la cuenta.

Estas medidas se adoptan sin perjuicio de eventuales acciones judiciales por parte de las personas perjudicadas.

9. Salidas, grupos y espacios específicos

9.1 Salidas (AdapSorties)

• Todo miembro puede proponer una salida. Cada salida es examinada por ADAP antes de su publicación.
• Una salida no debe ser contraria ni a la ley ni al espíritu de la red: ayuda mutua, convivencia y respeto hacia cada persona. ADAP puede rechazar una salida, retirarla en cualquier momento y suspender la cuenta de su organizador en caso de incumplimiento (véase el artículo 8).
• El organizador es el único responsable de la salida que propone: su organización, su desarrollo y el respeto de las normas propias del lugar o de la actividad. ADAP pone en contacto a los miembros; no organiza las salidas ni es su coorganizador.
• El público al que se dirige una salida (abierta a todos, reservada a los miembros o a un grupo) se fija en el momento de su publicación y ya no puede modificarse después. Una salida reservada a un grupo no es visible ni accesible para los demás miembros.
• Todo miembro conectado que vea una salida puede denunciarla a ADAP mediante el breve formulario que figura en su ficha.

9.2 Grupos y espacios específicos

Determinados grupos o módulos del sitio pueden estar sujetos a normas complementarias a los presentes TCU, en particular:

• un procedimiento de adhesión específico (solicitud de adhesión, aceptación de condiciones propias del grupo);
• normas de contenido adaptadas al objeto del grupo.

Es el caso, en particular, del módulo de testimonios sobre proveedores de servicios, reservado a los miembros que se hayan unido explícitamente al grupo dedicado y hayan aceptado sus condiciones propias.

10. Propiedad intelectual del sitio

El nombre «ADAP», el logotipo, la identidad gráfica y los contenidos redactados por el editor del sitio están protegidos en las condiciones especificadas en el Aviso Legal.

11. Protección de datos personales

El tratamiento de los datos personales recogidos a través de adap.pt (cuenta, formularios, contenidos, etc.) se detalla en la Política de Privacidad del sitio, de conformidad con el RGPD. La autoridad de control competente es la CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados — www.cnpd.pt).

12. Disponibilidad y responsabilidad

• adap.pt es un sitio comunitario gestionado a título no comercial. No se ofrece ninguna garantía de disponibilidad continua.
• La información práctica (guías, respuestas del asistente AdapGuide, contenidos de AdapVeille) se proporciona a título indicativo y no sustituye el asesoramiento profesional (jurídico, fiscal, administrativo). Cada miembro es responsable de verificar esta información con las autoridades o profesionales competentes antes de tomar cualquier decisión.
• ADAP no podrá ser considerado responsable de los daños derivados del uso o de la imposibilidad de uso del sitio.

13. Modificación de los TCU

Los presentes TCU pueden ser modificados en cualquier momento, en particular para acompañar la evolución de las funcionalidades del sitio. Los miembros serán informados de cualquier modificación sustancial. La continuación del uso del sitio tras la modificación equivale a la aceptación de los nuevos TCU.

14. Derecho aplicable y litigios

El sitio es editado desde Portugal por una persona física allí establecida. Salvo disposición legal imperativa en contrario (en particular las normas de protección de los consumidores que puedan aplicarse según el país de residencia del usuario), es aplicable el derecho portugués y los tribunales portugueses son los únicos competentes en caso de litigio relativo al uso del sitio.

15. Contacto

Para cualquier pregunta relativa a los presentes TCU: francois.wilman@adap.pt
Para cualquier pregunta relativa a sus datos personales o para denunciar un contenido: dpo@adap.pt