1. Oggetto

I presenti Termini e Condizioni di Utilizzo (TCU) disciplinano l’accesso e l’utilizzo del sito adap.pt, piattaforma comunitaria non commerciale aperta a chiunque viva in Portogallo o pensi di stabilirvisi, qualunque sia la sua lingua, e in primo luogo ai francofoni. Si applicano a chiunque visiti il sito (visitatore) o disponga di un account (membro).

L’identificazione dell’editore del sito è riportata nelle Note Legali. Il trattamento dei dati personali è descritto nell’Informativa sulla privacy.

2. Accettazione dei TCU

La creazione di un account su adap.pt implica l’accettazione piena e incondizionata dei presenti TCU. Alcuni spazi o gruppi del sito (vedere articolo 9) possono essere soggetti a condizioni aggiuntive, accettate separatamente al momento dell’adesione a tali spazi.

3. Accesso al sito

3.1 Parte pubblica

Una parte dei contenuti (blog, guide pratiche, pagine informative generali) è liberamente accessibile a qualsiasi visitatore, senza necessità di iscrizione.

3.2 Parte riservata ai membri iscritti

Altre funzionalità (social network comunitario, alcuni gruppi, scambi tra membri) richiedono la creazione di un account. Alcuni gruppi possono inoltre richiedere una procedura di adesione specifica (vedere articolo 9).

4. Creazione e gestione dell’account

• L’iscrizione è gratuita e presuppone di fornire un indirizzo email valido e informazioni corrette.
• Ogni membro è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali e di qualsiasi attività effettuata dal proprio account.
• Un membro può richiedere la cancellazione del proprio account in qualsiasi momento scrivendo a dpo@adap.pt.
• ADAP si riserva il diritto di sospendere o eliminare un account in caso di mancato rispetto dei presenti TCU (vedere articolo 8).

5. Identità dei membri

5.1 Un’identità reale, dichiarata al momento dell’iscrizione

ADAP si basa sulla fiducia tra i suoi membri: dietro ogni account c’è una persona reale, la cui richiesta di iscrizione è stata esaminata. Per questo motivo, l’iscrizione con un’identità reale (nome, cognome) è una condizione di accesso alla piattaforma. Qualsiasi dichiarazione falsa comporta l’esclusione immediata dell’account.

Questa identità non viene visualizzata sul sito. È nota solo all’editore del sito, che la utilizza per esaminare le richieste di iscrizione, garantire la sicurezza della piattaforma e rispondere alle autorità quando la legge lo richiede. Lo pseudonimo descritto di seguito non rende quindi anonimi nei confronti di ADAP.

5.2 Uno pseudonimo, visualizzato sul sito

Al primo accesso, ogni membro sceglie uno pseudonimo. È con questo pseudonimo che compare ovunque sul sito, ed è anche il suo identificativo di accesso.

Uno pseudonimo deve rispettare le seguenti regole:

• contare da 3 a 30 caratteri;
• contenere solo lettere, numeri, spazi, trattini o trattini bassi, e iniziare e terminare con una lettera o un numero;
• non essere già utilizzato da un altro membro;
• non contenere né un indirizzo email né l’indirizzo di un sito web;
• non essere esattamente un termine riservato al funzionamento del sito (ad esempio «admin», «ADAP», «moderator» o «support»).

Uno pseudonimo non deve servire a spacciarsi per qualcun altro: utilizzare il nome di una persona reale esistente per spacciarsi per lei costituisce furto d’identità, punito dalla legge.

Uno pseudonimo contrario ai presenti TCU, o tale da creare confusione, può essere modificato da ADAP, dopo averne informato il membro. Un membro che desidera cambiare pseudonimo può farne richiesta scrivendo a dpo@adap.pt.

6. Regole di condotta

Utilizzando adap.pt, ogni membro si impegna a non pubblicare contenuti:

• illegali, diffamatori, ingiuriosi, discriminatori o che incitino all’odio;
• lesivi della privacy o dell’immagine di terzi;
• ingannevoli o manifestamente inesatti, presentati come fatti accertati;
• di natura commerciale non autorizzata (sollecitazioni, spam);
• lesivi dei diritti di proprietà intellettuale di terzi.

Questa regola si applica a tutto il sito, compresi i gruppi e i moduli specifici (AdapSorties, AdapRetex, forum comunitari, ecc.).

7. Contenuti pubblicati dai membri

7.1 Responsabilità dell’autore

Ogni membro è l’unico responsabile del contenuto che pubblica su adap.pt. Il sito agisce in qualità di hosting provider di tale contenuto, e non di editore, in conformità al regime di responsabilità applicabile ai fornitori di servizi della società dell’informazione.

7.2 Licenza concessa al sito

Pubblicando un contenuto su adap.pt, il membro conserva i propri diritti su tale contenuto e concede al sito una licenza non esclusiva, gratuita e limitata alla durata della pubblicazione, che consente la visualizzazione di tale contenuto sul sito nell’ambito del suo normale funzionamento.

7.3 Foto pubblicate dai membri

Pubblicando una foto, che sia su un’uscita, un forum, il proprio profilo o qualsiasi altro spazio del sito, il membro garantisce di averla scattata personalmente o di avere l’autorizzazione del suo autore, e che le persone riconoscibili nella foto hanno dato il loro consenso. ADAP può rimuovere qualsiasi immagine, in particolare su richiesta di una persona che vi compare.

7.4 Moderazione e segnalazione

I contenuti pubblicati dai membri negli spazi condivisi del sito (flusso di attività, gruppi, commenti alle uscite) sono moderati a posteriori: non sono soggetti a una convalida preventiva sistematica e possono essere rimossi in qualsiasi momento se contrari ai presenti TCU. Due eccezioni: ogni uscita è convalidata da ADAP prima della pubblicazione (vedere articolo 9.1); e il primo commento pubblicato da un membro sul sito è convalidato manualmente prima della pubblicazione, mentre i suoi commenti successivi sono pubblicati direttamente. Questo funzionamento potrà evolvere man mano che la community cresce; i presenti TCU saranno quindi aggiornati di conseguenza.

La messaggistica privata tra membri fa eccezione: per principio, non è né moderata né sorvegliata. Un membro che riceve un messaggio offensivo, o che ha un problema con un altro membro, può segnalarlo scrivendo a dpo@adap.pt, allegando se possibile una copia del messaggio interessato.

Qualsiasi contenuto può essere segnalato da un membro o da un visitatore all’indirizzo dpo@adap.pt, indicando il contenuto interessato e il motivo della segnalazione. La segnalazione è oggetto di una conferma di ricezione entro un termine ragionevole, quindi di una decisione sul seguito da darle (mantenimento, modifica richiesta all’autore, o rimozione), in conformità alle regole di condotta enunciate all’articolo 6.

7.5 Diritto di replica dei terzi

Qualsiasi persona o entità menzionata in un contenuto pubblicato su adap.pt, anche se non membro del sito, può richiedere la rettifica o la rimozione del contenuto che la riguarda scrivendo a dpo@adap.pt.

8. Sanzioni in caso di mancato rispetto

In caso di mancato rispetto dei presenti TCU, ADAP può, a seconda della gravità:

• rimuovere il contenuto interessato;
• rifiutare o ritirare un’uscita;
• modificare uno pseudonimo contrario all’articolo 5.2;
• inviare un avvertimento al membro;
• sospendere temporaneamente l’account;
• eliminare definitivamente l’account.

Tali misure sono adottate fatte salve eventuali azioni legali da parte delle persone lese.

9. Uscite, gruppi e spazi specifici

9.1 Uscite (AdapSorties)

• Ogni membro può proporre un’uscita. Ciascuna uscita è esaminata da ADAP prima della pubblicazione.
• Un’uscita non deve essere contraria né alla legge né allo spirito della rete: aiuto reciproco, convivialità e rispetto di ciascuno. ADAP può rifiutare un’uscita, ritirarla in qualsiasi momento e sospendere l’account del suo organizzatore in caso di violazione (vedere articolo 8).
• L’organizzatore è l’unico responsabile dell’uscita che propone: la sua organizzazione, il suo svolgimento e il rispetto delle regole proprie del luogo o dell’attività. ADAP mette in contatto i membri; non organizza le uscite e non ne è co-organizzatore.
• Il pubblico a cui si rivolge un’uscita (aperta a tutti, riservata ai membri o a un gruppo) è stabilito al momento della pubblicazione e non può più essere modificato in seguito. Un’uscita riservata a un gruppo non è né visibile né accessibile agli altri membri.
• Ogni membro connesso che vede un’uscita può segnalarla ad ADAP tramite il breve modulo presente nella sua scheda.

9.2 Gruppi e spazi specifici

Alcuni gruppi o moduli del sito possono essere soggetti a regole aggiuntive rispetto ai presenti TCU, in particolare:

• una procedura di adesione specifica (richiesta di adesione, accettazione di condizioni proprie del gruppo);
• regole sui contenuti adattate all’oggetto del gruppo.

È in particolare il caso del modulo di condivisione di esperienze su fornitori di servizi, riservato ai membri che hanno esplicitamente aderito al gruppo dedicato e accettato le sue condizioni specifiche.

10. Proprietà intellettuale del sito

Il nome «ADAP», il logo, l’identità grafica e i contenuti redatti dall’editore del sito sono protetti alle condizioni specificate nelle Note Legali.

11. Protezione dei dati personali

Il trattamento dei dati personali raccolti tramite adap.pt (account, moduli, contenuti, ecc.) è descritto nell’Informativa sulla privacy del sito, in conformità al GDPR. L’autorità di controllo competente è la CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados — www.cnpd.pt).

12. Disponibilità e responsabilità

• adap.pt è un sito comunitario gestito a titolo non commerciale. Non viene fornita alcuna garanzia di disponibilità continua.
• Le informazioni pratiche (guide, risposte dell’assistente AdapGuide, contenuti AdapVeille) sono fornite a titolo indicativo e non sostituiscono una consulenza professionale (legale, fiscale, amministrativa). Ogni membro è responsabile di verificare tali informazioni presso le autorità o i professionisti competenti prima di qualsiasi decisione.
• ADAP non potrà essere ritenuto responsabile per danni derivanti dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzare il sito.

13. Modifica dei TCU

I presenti TCU possono essere modificati in qualsiasi momento, in particolare per accompagnare l’evoluzione delle funzionalità del sito. I membri saranno informati di qualsiasi modifica sostanziale. La prosecuzione dell’utilizzo del sito dopo la modifica equivale all’accettazione dei nuovi TCU.

14. Legge applicabile e controversie

Il sito è pubblicato dal Portogallo da una persona fisica ivi stabilita. Salvo disposizione legale imperativa contraria (in particolare le norme di tutela dei consumatori eventualmente applicabili in base al paese di residenza dell’utente), si applica il diritto portoghese e i tribunali portoghesi sono i soli competenti in caso di controversia relativa all’utilizzo del sito.

15. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa ai presenti TCU: francois.wilman@adap.pt
Per qualsiasi domanda relativa ai propri dati personali o per segnalare un contenuto: dpo@adap.pt